Dorothée Baumann, Kunst, Künstlerin aus Biel/Bienne in der Schweiz